Hatlakov bend je izveo instrumentalnu verziju pesme kao deo programa u kojem su birali po jednu tradicionalnu pesmu za svaku zemlju.
Kako je rekao, uvek je muzikom donosio ljudima radost i unutrašnji mir
Marko Hatlak, slovenački muzičar, izvinio se zbog izbora i izvođenja pesme „Oj Kosovo, Kosovo“ (“Sa Kosova zora sviće”) na nedeljnom koncertu održanom povodom početka Foruma o proširenju EU, u organizaciji Evropske komisije u Briselu.
Kako prenosi slovenačka agencija STA, Hatlak je istakao da je reč o “nenamernoj grešci” i da nije želeo nikoga da povredi.
– Reč je o potpuno nenamernoj grešci, budući da nisam bio upoznat sa pozadinom i značenjem ove pesme. Želim da naglasim da je sigurno ne bismo izveli da sam znao za okolnosti njenog nastanka i značenje ove kompozicije – napisao je Hatlak.
Hatlak, koji je u nedelju sa svojim etno-sastavom Kapobanda izveo instrumentalnu verziju pesme, objasnio je da je dobio zadatak da pripremi program za taj događaj, pri čemu je trebalo odabrati i izvesti deset novih kompozicija, po jednu pesmu za svaku državu.
– Kada sam na Guglu tražio tradicionalnu pesmu sa Kosova, naišao sam na pesmu ‘Oj Kosovo, Kosovo’. Pretraživač je tu pesmu predstavio kao patriotsku. Muziku sam birao iz perspektive muzičara, odnosno na osnovu harmonije, ritma i zvučne slike – napisao je Hatlak, dodajući da zbog kratkog vremenskog roka nije naišao na dodatne informacije o istorijskom i političkom kontekstu pesme.
Kako je još naveo, ni organizator događaja ga tokom odobravanja programa nije upozorio na problematičnost izbora pesme.
“Uvek sam nastojao da ljudima svojom muzikom donosim samo radost i mir”
Hatlak se izvinio svima koji su bili pogođeni ovim događajem, a izvinjenja je uputio i ambasadorima Kosova u Sloveniji i Belgiji, kao i evropskoj komesarki za proširenje Marti Kos.
– Tokom čitave svoje karijere uvek sam nastojao da ljudima svojom muzikom donosim samo radost i unutrašnji mir. Nikada mi nije bila namera da bilo koga povredim – napisao je Hatlak na Fejsbuku.
Predstavnici prištinskih vlasti su nakon koncerta u Briselu izvođenje srpske nacionalističke pesme “Oj Kosovo, Kosovo” ocenili kao neprihvatljivo i skandalozno, navodeći da ta pesma izražava teritorijalne pretenzije prema Kosovu.
Žaljenje je izrazila i komesarka Marta Kos.
Đurđević Stamenkovski: Šta je sporno?
Ministarka u Vladi Srbije u tehničkom mandatu Milica Đurđević Stamenkovski juče je pitala Martu Kos i sve koji su se izvinjavali šta je sporno u pesmi.
– Zar u Evropi nema mesta za Gračanicu, čija je izgradnja završena čak 24 godine pre završetka izgradnje pariske katedrale Notr Dam? Zar u Evropi nema mesta za Vidovdan? Za datum koji je duboko urezan ne samo u srpsko istorijsko pamćenje već i u istoriju srednjovekovne Evrope? Za sećanje na Kosovsku bitku 1389. godine čiji je ishod praćen na svim evropskim dvorovima, kao presudan događaj za odbranu kapija hrišćanske civilizacije?! Možda Marta Kos misli da to više nije ta Evropa? – upitala je Đurđević Stamenkovski.
Foto: Milan Ilić, EPA, Ronald Wittek / Ringier
Ona je u objavi na Instagramu podsetila da je pesmu “Sa Kosova zora sviće” napisao i komponovao Ljuba Manasijević povodom obeležavanja šest vekova od Kosovske bitke.
– Svedočio je da je inspiraciju pronašao u noći uoči Vidovdana, posmatrajući manastir Gračanicu obasjan svetlošću hiljada sveća u rukama verujućeg naroda – rekla je ona.
Dodala je da na koncertu u Briselu nije otpevan nijedan stih ove pesme, već da je izvedena samo instrumentalna verzija.
– Ali, izgleda da su i sami taktovi melodije bili dovoljni da izazovu političke reakcije. Dakle, Srbi o Kosovu ne mogu da pevaju, čak ni u sebi. Naišle su političke osude iako je reč o događaju koji je nosio naziv “Melodije jedinstva: Harmonije sa evropskog raskršća”. Evropska unija se poziva na načelo ‘jedinstva u različitosti’. Zar to načelo ne podrazumeva i pravo srpskog naroda da čuva ono što ga čini različitim? – upitala je ona.
(CDM)
Autorska prava Blic / Tekst / Slika / Video /
